Lena´s blog

Babybok

2012-01-22T20:53:00.001+01:00

Ibland är det roligt att göra beställningar, som denna babybok. Jag har gjort en bakgrund av bilder från gamla tidningar. Målat stämplat,sytt och till sist dekorerat med pärlor och spets.

Sometimes it`s fun to make things on order, like this babybook. I have made the background of photos from old newspapers. I have then painted, stamped, embroidered and at the end decorated the book with beads and lace.

Ett klart broderi--A finished embroidery

2012-01-15T20:30:00.012+01:00

Jag har fått klart ett broderi. Bakgrunden är ett monoprint.

I have finished an embroidery. The background is a monoprint.

Här är några detaljbilder. Here are some photos of details.
Här är hela broderiet. Here is the complete piece.

Några nya armband-Some new bracelets

2012-01-06T19:02:00.002+01:00

Gott Nytt 2012 Happy New Year

2011-12-31T17:32:00.002+01:00

Må detta bli ett helt fantastiskt år---May this be a really fantastic year

Novemberblues

2011-11-19T13:28:00.005+01:00

Höstkurs-Autum workshop

2011-10-17T17:52:00.007+02:00

Årets sista kurs är genomförd. Här är några bilder från duktiga deltagare.

The last workshop of the year is now done. Here are som pictures from my clever pupils.

Ett "överfört ansikte" med tryck och målning.

A phototransfer of a face with printed text.
Gessomålning och limdekoration.

Gessopainting and gluedekoration.
Och slutligen en höstlig Dörrödsvy.

And finally a photo of Autumn in Dörröd.

Hantverksmässa och Höstmarknad

2011-09-20T19:39:00.005+02:00

Till helgen är det dags igen, Konsthantverks och Designmässa på Lilla Torg i Malmö på lördag.

Mycket fint hantverk att beundra.

På söndag har Romeleslingan sin årliga höstmarknad på Kulturens Östarp.

Utställningar-Exhibitions

2011-09-07T20:35:00.012+02:00

Jag har blivit utvald att delta på Romele Konsthalls jurybedömda utställning.Välkomna dit!

Mycket fint att titta på från många duktiga hantverkare och konstnärer.

I have been elected to participate in an exhibition at Romele Konsthall.Welcome!

There are lots of really good artwork to enjoy.

Sen måste jag bara visa en fantastisk klänning som Ingrid har sytt som jag såg på en utställning i Smygehamn i slutet av sommaren.

Then I must show you a picture of a fantastic dress that Ingrid has made. I saw it at an exhibition in Smygehamn at the end of the summer.

Är du redo för några fler?-Are you ready for some more?

2011-08-20T19:07:00.005+02:00

Ett bokomslag gjort med målad stämplad bakgrund, och dekorerat med fiberfilm som är målat, sytt och krymt.

One bookcover that is made with a painted, stamped bakground and decorated with fiberfilm that has been painted, sewed into and then finally heatembossed.
Ett som har en bakgrund som är målad i blått. Dekorationerna är sidenpapper och tryckta och målade cirklar.

One that has a fabric that is painted in blue, as a background. The decorations are made of silkpaper and printed and painted circles.

Snart är ledigheten slut- Soon the holiday is over

2011-08-11T15:32:00.005+02:00

Jag har börjat förbereda mig för att börja jobba igen och därför köpt en ny kalender som jag har gjort ett personligt omslag till.

I have started to prepare myself for going back to work by buying a new calender. I`ve made a personal cover for it.

Några armband-Some bracelets

2011-08-06T17:44:00.013+02:00

Mina armband har nästan sålt slut så det var dags att göra några nya. Jag ville inte göra samma modell som förut utan testade lite nya modeller.
All of my bracelets have nearly sold out so I had to make some new ones. I didn`t want to make them the same as my old ones so I have tested some new models.
Jag tror att jag tycker om den översta bäst. Det skall bli några flera i en annan färgställning.

I think that I like the top one the best. I will sew some more like that but in other colour combinations.
Denna är inte så dum den heller. Grönt och blått är fint tillsammans.

This one isn´t too bad either. The green and blue go really well together.
Trianglar skall jag nog jobba mera med.....

I think that I will work more with the triangular shape.......

Ett rosa....-A pink one

2011-07-21T09:25:00.004+02:00

Med en blomma på framsidan och hjärtan på baksidan.
With a flower at the front and two hearts on the back.

Ytterligare ett-Yet another one

2011-07-19T10:21:00.007+02:00

Nu har jag fått monterat lite nya bokomslag. Här ett som är gjort av fabric paper dekorerat med ett ansikte som jag överförde på tyg för flera år sedan.

Now I have mounted some new bookcovers. Here is one that has a background of fabric paper that has been decorated with a photo transfer that I made many years ago.

Bokomslag-A bookcover

2011-07-05T22:02:00.006+02:00

Nu håller jag på att göra lite nya bokomslag. Detta gjort i tygpapper dekorerat med tyg som jag har sytt fast spetsar på.

At the moment I`m making some new bookcovers. This one is made of fabric paper decorated painted lace.

Kurser-Workshops

2011-07-04T11:31:00.004+02:00

Jag för första gången haft sommarkurser på Kastanjegården. Det var mycket roligt och blev lyckat. En av dagarna så tillverkades det bokomslag medan den andra dagen så gjorde vi

smycken. Här kommer en bild på några av de fina smycken som tillverkades.

Nu dröjer det till det är dags för kurs igen. I början av september skall jag ha kurs nästa gång.

Nu skall jag ge mig själv tid att skapa.

I have just finished some workshops here at Kastanjegården. It was the first time that I had them in the summertime. It was really fun and a sucess.

Here is a picture of some of the jewllery that was made. Next time I will have a worshop is in the beginning of September. Now I will give myself some time to create.

sommarblommor och logfest

2011-06-05T21:40:00.003+02:00

I går firade vi, stora som små, examensfest i logen. Vädret var ljuvligt, maten från grillen fantastiskt och vi dansade natten lång.

Underbar utställning

2011-05-22T20:41:00.005+02:00

I dag så besökte jag en underbar utställning om skrädderi på Möllegården i Åkarp.

Plaggen var fantastiska. Skrädderi är verkligen klädkonst.

Körsbärsdalen

2011-05-08T19:13:00.003+02:00

Nu blommar körsbärsdalen.

Påsköppet

2011-04-21T15:03:00.003+02:00

Nu har vi hängt klart i galleriet och påskpyntat färdigt.

I morgon öppnar vi, och har sedan öppet alla påskdagar mellan 10.00-18.00.

Välkomna på ett besök.

Barcelona

2011-04-20T14:50:00.005+02:00

Efter ett hektiskt och inspirerande besök till Barcelona är det nu full fart på förberedelserna inför Påsken. I Barcelona hade våren kommit längre än här, det var faktiskt nästan sommar. Många träd hade slagit ut, allt det vackra har vi framför oss.

Koppardamer-Ladies made of copper

2011-03-29T19:52:00.006+02:00

Nu har man återhämtat sig lite efter Stora Symässan i Malmö. Det var fantastiskt roligt att få ställa ut min konst där. Jag fick så fint gensvar. Tack alla ni som var där.

Dessa två damer som jag präglat i kopparplåt och sytt fast på en spraymålad bakgrund blev klara precis innan mässan, så de fick följa med.

I have now recovered a bit from the Great Sewing Exhibition in Malmö. It was really fantastic to exhibit my art there. The visitors gave a really nice respons to my work.

These two ladies that are made in copper were finished just in time to be able to come along with me.

Tröttnar jag aldrig?---Don`t I ever get fed up?

2011-03-07T20:22:00.007+01:00

På att göra bokomslag, kanske du undrar? Men nej, det gör jag jag inte. Det finns ständigt nya saker att testa, och formatet är perfekt. Här är några nya.
Making bookcovers, you may wonder? No, I don`t. There are still new things to test, and the seize is just perfect. Here are some new ones.

Stora Symässan i Malmö

2011-02-23T17:01:00.005+01:00

Om drygt en månad så är det dax för Stora Symässan i Malmö. Jag har blivit inbjuden som utställare, vilket känns som en stor ära. Det skall bli jätteskoj. Så nu produceras det för fullt.

Late March there will be a big textile show in Malmö. I am invited to exhibit, and that feels like a great honour.It will be great fun. So at the moment I`m busy producing.

Ett bokomslag till Jenny-A bookcover for Jenny

2011-02-13T20:39:00.005+01:00

Igår hade jag kurs i galleriet. En underbar samling kreativa kvinnor var här och tillverkade smycken. En sådan dag inspirerar till eget skapande så idag fick jag sytt ett bokomslag till Jenny.

Yesterday I held a workshop in my gallery. It was a group of wonderful creative women that were here creating their own jewellery.

A day like that inspired me to create, so today I made a bookcover for Jenny.

Riktiga blommor och konstgjorda--Real flowers and fake ones.

2011-01-31T21:27:00.004+01:00

Jag låter fantasin leda mig, ibland kanske på irrvägar, det får framtiden utvisa. Jag har sytt blommor, och broderat vaser, sen får vi se vad det blir.

I let the fantasy decide in what direction to go, if it has lead me in a good direction, future will tell. I have sewn flowers and embroidered vases, then we`will see what will happen next.

Broderi --Embroidery

2011-01-16T18:44:00.004+01:00

Den senaste tiden har jag broderat mest för hand. Maskinen har fått vila.

Lately I`ve mostly embroidered by hand. I`ve given my sewing machine some time to rest.

Retreat

2011-01-11T21:42:00.006+01:00

Tillbringade sex underbara dagar på yoga retreat i början av året. Nu har man laddat batterierna och lusten har återvänt. Under dessa dagar så skapade vi deltagare bland annat denna Mandala och så byggdes det en enorm Budda staty i snö.

I have spent six wonderful days at a yogaretreat. I have got lots of new energy and I really feel for creating again. The participants of the retreat made this Mandala and built a big Budda snow statue.

God Jul och Gott Nytt År-Merry X-mas and a Happy New Year

2010-12-23T17:02:00.005+01:00

Önskar jag från Kastanjegården som har drivor på över en meter i trädgården.

With wishes from Kastanjegården that has snowdrifts that are one meter high.

Lite mer bilder-Some more pictures

2010-12-12T18:10:00.003+01:00

Gjorda av mina duktiga elever. Made by my clever students.

Jag börjar se ett mönster-I begin to see a pattern

2010-12-10T19:08:00.009+01:00

Varje år vid denna tiden så är jag inte särskilt aktiv eller kreativ. Däremot så är mina elever det. Kanske är det så att jag håller så mycket på med deras skapande att jag inte har tid eller ork för mitt eget. I vilket fall så fortsätter jag att inspirera elever att göra fritt broderi och de fortsätter att producera fantastiska bilder. Kommer de att hålla på med det i framtiden? Har man sått några frön som kommer att gro? Jag hoppas det.

Every year at this time I`m not very active or creative. My pupils are on the other hand. Maybe it is like this: I`m so involved in their creativity, that I don`t have the time or energy to create my own stuff. In any case, I continue to inspire pupils to make free embroidery and they continue to produce fantastic pictures. Will they continue with this in the future? Have I sown a seed that will grow? I hope so.

Nu är de hemma igen- Now they are back home again

2010-11-29T21:08:00.008+01:00

I dag var det dags att bege sig i snöovädret till Dunkers Kulturhus för att hämta hem mina tanter igen. Både jag och de är glada över att de är tillbaka.

Att göra bokomslag är fortfarande roligt. Här är ett i blandteknik.

Today it was time to drive to Dunker`s to bring home my ladies that have been exhibited there during the autumn. The weather was snowy, windy and really risky to drive in.

To make bookcovers is still facinating. Here is the last one that I`ve made.

Här kommer ännu ett-Here comes another one

2010-11-08T20:27:00.007+01:00

Ytterligare ett bokomslag är färdigt. Även detta har en spraymålad bakgrund. Här är bilden överförd med TAP(transfer artist paper). Ramen runt bilden är bitar av ett tyg som jag tillverkat av gamla spetsar och sedan målat.

Yet another bookcover is finished. This one has a spraycoloured background, as the last one had aswell. The photo is transferred using TAP(transfer artist paper). The frame round the picture are bits from a fabric that I made using old pieces of lace, that I sewed on top of a fabric and then I painted the lot.

Ett nytt bokomslag-A new bookcover

2010-11-06T15:21:00.005+01:00

Jag har sytt några nya bokomslag och här kommer ett smakprov. Bakgrunden är ett spraymålat tyg som jag har överfört ett foto på. Hjärtat är sytt på vattenlösligt material.

I have made some new bookcovers and here comes a taste. The background is a fabric that I`ve sprayed with dye. I have then transfered a photo onto the fabric. The heart is sewn on watersoluble material.

vernissage

2010-10-14T21:20:00.005+02:00

I dag var det vernissage på Salong 2010 på Dunkers Kulturhus. Där var otroligt mycket folk. Roligt att vara en av tre textilkonstnärer som ställde ut. En av mina masker finns med i Helsingborg Dagblads artikel om utställningen.

Fantastiska hattar-Fabulous hats

2010-10-11T20:48:00.008+02:00

som jag såg och beundrade på en av utställningarna på Knitting and Stitching Show.
that I admired while visitng one of the exhibitions at the Knitting and Stiching Show.

Lycka är -------Happyness is

2010-10-10T21:16:00.004+02:00

att få åka till the Knitting and Stiching Show och köpa underbara trådar och nya fina stämplar.

to be able to travel to the Knitting and Stitching Show and buy some wonderful threads and beautiful new stamps.

Lite nytt-Some news

2010-10-03T18:58:00.009+02:00

Sorry, denna bilden kom in två gånger. Sorry I somehow managed to get this picture published twice.

Först några nya bilder som jag tror jag är klar med, Jag är inte helt säker så jag väntar lite till innan jag ramar in dem. Bakgrunden till bilderna är monoprint, d.v.s. ett tryck som endast kan göras en gång. Man penslar en glasskiva med färg och sen kan man bearbeta färgen på olika sätt. Jag tog en kniv och skrapade runt färgen innan jag tryckte.

First some new pictures that I think are finished, I`m not certain so I will wait for some time until I will get them framed. The background is monoprinting, i.e. a print that can only be made once. You paint a glass surface with paint and then you can make a pattern in the paint with a knife or some other tool before you print.

Min favorit bok just nu är Sherrill Kahns Mixed media. Så mycket roligt att inspireras av. I dag testade jag för första gången att trycka med gelantin, som Sherril skriver om i sin bok. Det var jätteroligt, och enkelt. Man rör bara ihop lite gelantinpulver med vatten och låter det kallna. Sen penslar man färg på gelantinet, trycker med lite stämplar, eller ristar i det. Till sist lägger man sitt tyg/papper över och trycker.

My favourite book right now is Sherril Kahn`s Mixed media. So many fun things to be inspiered of. Today I tested gelantin printing for the first time. It was really fun and simple. You just mix gelantin powder with water and let it set overnight. Then you paint the surface, press stamps into it or carv some patterns into the gelantin. Finally you put you fabric/paper on top and print.

Jag är så lycklig!-I am so happy!

2010-09-13T20:56:00.005+02:00

Jag sökte för ett tag sedan till Helningborgs Konstförenings Höstsalong på Dunkers Kulturhus.

Nu har jag fått reda på att jag har kommit med. Det skall bli sååå roligt att få visa upp "mina gamla damer"

I applied some while ago to attend an exhibiton that i s called Höst Salong 2010. The exhibition will be held at a really fantastic place, Dunkers Kulturhus. Now I have been informed that I`ve been accepted. It will be sooo fun to exhibit "my old ladies".

Höstblommor och bokomslag i turkos-Autumn flowers and a book cover in turquoise

2010-09-05T19:47:00.010+02:00

Jag fortsätter och gör bokomslag, detta tillverkat av tygpapper gjort på servetter med vackra motiv. Dekorationen hittade jag när jag städade i atelje´n i fredags. Hittade mycket annat också som jag glömt bort att jag hade. Det är inte dumt att städa emellanåt.......

I continue to make book covers. This one has a base of fabric paper made of serviettes with vintage motifs. I found the embellishment when I cleaned in my studio. I found a lot of other things that I had forgotten that I had. It`s not bad to clean once in awhile.....

I dag besökte jag min granne,Bodil, som gjuter i betong. Hon hade sensommaröppet. Fiskpinnarna, som hennes svärdotter gör, är helt underbara.

Today I visited my neighbour, Bodil, who makes gardenart from concrete. There was an exhibition there. The fishes on sticks, that her daughter-in-law makes, are just wonderful.

Bokomslag-A bookcover

2010-09-02T21:18:00.008+02:00

Ytterligare ett bokomslag är klart.

Yet another bookcover is finished.

Björnbärstider-Time for blackberries

2010-08-29T20:19:00.012+02:00

Jag har tillverkat en hel del nytt tygpapper som jag skall använda till bokomslag. Jag har testat nya sätt att färglägga och dekorera dem med. Här kommer ett av de färdiga resultaten.

I have made quite a lot of new fabric paper that I am going to use for bookcovers. I have been testing new ways of painting and decorating them. Here comes one of the finished results.

Förmiddagen tillbringade jag i hagen ovanför vår gård. Där finns fullt av björnbär. Det är så avkopplande och fridfullt att låta bären bestämma vart du skall gå. Det blev en god paj och sylt av det som plockats.

I spent the morning in the meadow up the hill from us. There are plenty of blackberries. It is so relaxing and peaceful to let the berries decide the way you are going. They ended up as a good pie and jam.

Sedan måste jag bara visa en bild på en läcker lampa som visades upp under Malmöfestivalen.

Then I just have to show a picture of a gorgeous lamp that was hung up during the festival in Malmö last week.

För en vecka sen-A week ago

2010-08-23T20:43:00.013+02:00

För en vecka sedan så besökte jag två mycket inspirerande utställningar.En på Axel Ebbes Konsthall i Trelleborg. Där ställde Gudrun Bartels ut sina utrycksfulla textila bilder och Anette Lindquists skulpturer var mycket speciella.

A week ago I visited two very inspiering exhibitions. In Trelleborg, along the southcoast, Gudrun Bartels exhibited her expressive embroderies, and Anette Lindquist sculptures were very special.

Den andra utställningen var på Wanås i norra Skåne. I den underbara slottsparken har där ställts ut skulpturer och installationer i 13 år. Jag har inte besökt Wanås förrän i år men kommer säkert åka dit på nya utställningar. Så mycket fint det finns att beundra och inspireras av.

The other exhibition was in Wanås in the north of Skåne. In the wonderful park of the castle there have been exhibitions for 13 years. This was the first time for me but I will for sure be back.

There is so much to admire and get inspiered by.

Skulpturer och broderade landskap-Sculptures and embroidered landscapes

2010-08-11T12:01:00.009+02:00

Har besökt ytterligare en fantastisk skulptur utställning. Pilane på Tjörn. Vilken vacker miljö och vilka läckra skulpturer.

Har också hunnit med att göra några bilder med skånska landskap som snart skall pryda framsidan på skåp.

I have visited yet another fantastic sculpture exhibition. Pilane on Tjörn at the westcoast of Sweden. What a wonderful environment and really great sculptures.

Then I`ve done som landscape pictures, the views typical of the southern part of Sweden. They will be mounted on cupboards made by my husband.

Ny modell och konst?-A new design and art?

2010-07-31T22:38:00.009+02:00

Vi var i veckan på Marsvinsholms skulpturpark, såg bland annat dessa nedgrävda Volvobilar. Är det konst eller? Fräck ide´i alla fall.

We were at Marsvinsholm`s sculpturepark earlier on this week. We saw among other things these buried Volvo cars. Is it art? It is a stunning sight anyhow.

Sen har jag testat lite nya sätt att göra armband på. Här kommer lite smakprov.

Then I have been testing new ways of making bracelets. here comes a taster.

Färgglada bokomslag-Colourful bookcovers

2010-07-22T21:35:00.007+02:00

Två färggranna nya bokomslag är klara. Tillverkade av gamla spetsar som sytts fast på grovt mellanlägg med maskinbroderi. Sedan är ytan målad med akrylfärg.

Two colourful new bookcovers are finished. They are made of old lace that have been machine embroidered to the vieline background. The surface has then been painted with acrylic paint.

En vacker vy och drömbild-A beautiful view and a dreampicture

2010-07-19T21:32:00.007+02:00

Jag fortsätter att njuta av de underbara sommarkvällarna och emellanåt så blir en bild klar.

Jag skulle kunna fortsätta så här för evigt.

I continue to enjoy the wonderful summer evenings and now and then a new picture gets finished. I wouldn`t mind to have it like this forever

Broscher-Brooches

2010-07-15T22:52:00.007+02:00

Som musslor ser de ut, brocherna som jag har gjort i Angelinafilm.

They look like mussels, the brooches I`ve made of Angelina film.

Och visst är gräs vackert, speciellt som siluett mot kvällshimlen.

Grass is for sure really beautiful, especially as siluettes against the evening sky.

Rosor

2010-07-13T19:33:00.010+02:00

Måste bara visa bilder på några av alla de fantastiska rosor som finns i Agnetas och Mats trädgård. Kommer tyvärr inte ihåg namnet på dem, men jag kan ta reda på det om någon är intresserad.

Tid att skapa-Time to create

2010-07-07T22:12:00.007+02:00

Med sommar värme och ledig tid så har lusten att skapa kommit åter. Det har både blivit några bilder och bokomslag.

With the hot summer weather and having time off, the inspiration has returned. I have made some pictures and bookcovers.

Sen försöker jag komma ihåg att hinna ta kort på allt vackert som grönskar och blommar. Kanske inspiration till framtida på projekt....

Then I try to remember to take photos of all the beauty the summer has to offer. Maybe inspiration for future projekts.......

Det är svårt-It is hard

2010-06-06T20:29:00.005+02:00

Att gå inomhus , nu vill man bara vara ute när det är så vackert. Jag har påbörjat ett nytt bokomslag med det tar tid att få det färdigt.

To go inside, now I just want to spend my time outdoors when it is so beautiful. I have started to make another bookcover but it takes time to finish it.

Rhodedendron och vattentorn

2010-06-01T18:54:00.005+02:00

Det är rhodedendron tider. Så här vackert är det redan i Sofiero, där vi var i helgen.

Den andra bilden är på Hyllie vattentorn tagen i går kväll klockan 22.30. Visst är den häftig?

Gult, gult-Yellow, yellow

2010-05-23T20:36:00.006+02:00

Nu lyser rapsfälten intensivt i gult överallt.I trädgården blommar vårblommorna och värmen har äntligen kommit. Vad mer kan man önska?

Now the rapeseed fields have become intensely yellow. In the garden the Springflowers are in full bloom. Finally the temperature has risen and it is warm. What else can one wish for?

Många pärlor-Many beads

2010-05-11T21:15:00.008+02:00

Knopparna brister-det är vår. Bara värmen också kunde komma. Jag längtar.

Sista armbandet blev ett broderat i blått med fransar och många pärlor.

The buds are bursting-it is spring. If only it could be warm aswell. I really long for that.

The last bracelet was a blue one with fringes around it and lots of beads on top.

Romeleslingan kommer till sta´n!

2010-05-04T21:14:00.006+02:00

Romeleslingan kommer till sta´n!

Den 8 maj kommer delar av Romeleslingan till Mårtenstorget för att visa upp vad "landet "runt omkring Lund har att erbjuda. Allt från ekologiska produkter till hantverk, hästar och getter.

Detta var en bild från förra årets marknad. Då var vädret inte så lovande, hoppas på bättre väder till helgen men det verkar inte som om det skulle bli så,tyvärr.

Hattar och armband-Hats and bracelets

2010-05-02T19:01:00.006+02:00

I veckan så var jag och några vänner på besök hos Maria Wannerdt, som gör de mest fantastiska hattar. Det är svårt att gå därifrån tomhänt. Jag köpte en ljuvlig sommarhatt.

Last week me and some friends went to Maria Wannerdt, who makes the most wonderful hats. I got a lovely one for the summer.

Sen har jag sytt lite armband. En del "gamla" modeller....

Then I`ve made some new bracelets. Some old models....

en del nya modeller.

and some new ones.

Österlen

2010-04-27T20:53:00.006+02:00

Ett av mina favoritställen här på jorden är Österlen. Vi besökte ett stickmuseeum. en fantastiskt smed och så Ale Stenar. Dit kan man åka ofta.

Jag tycker om färg-I like colour

2010-04-19T20:18:00.004+02:00

Starka färger ger mig energi och jag blir glad- Strong colours give me engergy and makes me happy

Blåsippor och armaband- Anemone hepatica and bracelets

2010-04-12T21:58:00.008+02:00

Nu är våren här på riktigt och en av mina favoritblommor blommar för fullt i trädgården. Jag är lyckligt lottad och har massor med blåsippor att njuta av.

I helgen hade jag lite tid att sy nya armband. Det var roligt och gav mersmak. Här är två med Angelina som dekoration.

Now the Spring is finally here for real and one of my favourite flowers is in full bloom in my garden. I am lucky to have loads of Anemone to watch and enjoy.

At the weekend I got some new bracelets made. It was fun to make them. Here are two with Angelina decorations

En såld bild-A sold picture

2010-04-05T17:44:00.006+02:00

Nu är påsken snart över. Det har varit mycket folk i galleriet trots att vädret har varit uruselt de senaste dagarna. Det har varit en rolig helg. en av de roliga saker som hände var att jag sålde denna bilden.

Now the Easter is soon over. There have been a lot of visitors in the gallery eventhough the weather has been really bad the last two days. It has been a fun weekend. One of the fun things that happened was that I sold this picture.

Något annat roligt som hände var att jag fick stämplar från Jea som varit i Indien. Massor av fina stämplar till framtida skapande. Vilken tur att man har sådana vänner.

Another fun thing that happened was that I got stamps from my friend Jea that she bought for me in India. Loads of beautiful stamps to create with in the future. Aren`t I lucky to have such a friend.

Glad Påsk-Happy Easter

2010-04-03T17:08:00.004+02:00

Nu är min nya hemsida nästan klar. Den har blivit jättefin.Tur man har en sån duktig brorson.

Vi har öppet i galleriet över påsken. Välkomna på ett besök ni som bor nära.

Now my new homepage is nearly ready. I am really happy with it. I`m lucky to have such a clever niece.

The gallery is opened during Easter. Welcome for a visit.

London

2010-03-30T21:39:00.003+02:00

Efter några dagar i London är vi nu hemma igen. Visst är stan fantastiskt, men efter några dagar så längtar man hem till lugnet igen, så det är skönt att vara hemma.

Här kommer bilder på en underbar mosaikskulptur i Camden market och en rolig paraply installation vi såg.

Ett vackert skåp-A beautiful cupboard

2010-03-23T22:07:00.002+01:00

Har min man gjort och jag har sytt ett broderi till framsidan.

Has my husband made and I have embroidered a picture for the front.

Mer bilder inspirerade av Indien-More pictures inspiered by India

2010-03-21T16:16:00.005+01:00

Nu har jag förstått att jag inte kan kopiera bilder och lägga in på bloggen. De försvinner har jag märkt. Så det skall jag inte göra igen. Denna helgen har nästan all snö försvunnit i trädgården. Våren är på väg. Härligt!

Jag har fått klart ytterligare 2 bilder till utställningen i påsk, här här de.

Now I have understood that I cannot copy pictures and put them on the blog. They disappear after a while I´ve noticed. So I won`t be doing that again. This weekend nearly all the snow has disappeared in the garden. The Spring is on its way. Wonderful!

I have now finished 2 more pictures for the Easter exhibition. Here they are.

2010-03-19T19:55:00.007+01:00

Gullliga, rara, omtänksamma Annica gav mig denna utmärkelse.

Visst blir man rörd, och tacksam för att de finns de som tänker så varmt om en. Tack snälla du!

Sweet, nice, thoughtful Annica gave me this award. I feel moved and grateful for having friends that have such warm feelings for me. Thank you Annica!

The Sunshine Blog is awarded to bloggers whose positivity and creativity inspire others in the blog world. The rules for accepting the award are:

1. Put the logo on your blog or within your post.

2. Pass the award to 12 bloggers.

3. Link the nominees within your post.

4. Let them know they received this award by commenting on their blog.

5. Share the love and link to the person from whom you received this award

Annika är en otrolig Qvinna som brinner för maskinstickning. Hon är bara sååå duktig! både med att fixa stickmaskiner och med att sticka fantastiska plagg på sina maskiner. Jag är full av beundran.

Annica is such an incredible woman who is fantastic at knitting with knittingmachines and at fixing them. I really admire her!

Allt fungerar igen-Everything works again

2010-03-16T22:13:00.002+01:00

Nio dagar utan telefon och internet var en hemsk upplevelse som nu äntligen är över.

En sork hade bitit sönder ledningen, den hade väl svårt att hitta något att äta stackaren.

Att sitta i timslånga telefon köer till Telia är inget som man önskar sin värsta fiende. Under sista samtalet som jag hade med dem, då jag undrade hur vi skulle bli kompenserade för detta så fick jag nästan ett mindre anfall. Vi får ringa dem, och vänligt sitta i telefonkö igen och begära kompensation på vår nästa faktura. Gissa om de tjänar massor av pengar på det arrangemanget för ingen kommer väl orka att ringa dem och be om det......

We are finally back on the air after having had a broken telephone cable for nine days. That is the time it took the phone company to fix it. It´s been horrible, but finally that terrible experience is over.

Färger-Colours

2010-03-04T22:08:00.008+01:00

Det är inte alltid så lätt att välja rätt. Jag håller på och experimenterar med olika färgkombinationer till bakgrunden på en bild.

It isn`t always easy to choose the right thing. I am experimenting with different colourcombinations for a background to a picture.

Det här är två av dem som jag tycker mest om för tillfället.

These are two I like the most at the moment.

Det är inte alltid så lätt att välja rätt. Jag håller på och experimenterar med olika färgkombinationer till bakgrunden till en bild.

It isn`t always easy to choose the right thing. I am experimenting with different colourcombinations for a background to a picture.

Ram med indisk bild-Frame with an Indian picture

2010-02-25T17:16:00.003+01:00

Jag har kommit igång med att göra lite bilder till påskutställningen. Hoppas snön smälter undan tills dess, och att här inte är översvämning. Jag har inspireras av Angie Hughes bok och håller på att göra ramar med indiska bilder.Det är ett förfärligt pill med att göra ramarna, men roligt.

I have started to make some pictures for the Easter exhibition. Hope that the snow has melted away then and that we don`t have the place flooded. I have been inspiered by Angie Hughes book and I am making frames with Indian pictures inside. There is a lot of work with the frames but it is fun work.

Sportlov-Winterholiday

2010-02-19T11:52:00.008+01:00

Snart är det sportlov och snön fortsätter att falla utanför fönstret. Så i år går det även att åka skidor i Skåne. Härligt...så länge som man inte behöver ge sig ut med bil.
Soon it`s winterholiday and the snow continues to fall outside the window. So this year it will be ok to ski in skåne aswell as the rest of Sweden. Wonderful......as long as one doesn`t have to drive somewhere.

Välgörenhet-Charity

2010-02-16T18:58:00.006+01:00

En arbetskamrat till mig berättade om ett roligt och fantastiskt projekt som en del av hennes vänner håller på med i Ystad. De håller på att sy olika ting i lappteknik av skänkta slipsar.

Dessa ting kan man lägga bud på. Alla intäkter från försäljningen går till prostatacancerforskning. Gå gärna in på deras sida och titta.

A friend from work told me about a fantastic project some of her friends are involved in. They are sewing patchwork from donated ties. You can put a bid on the things they`ve made. All money they will get, will be donated to cancerresarch.

I går var det kurs-Yesterday I had a workshop

2010-02-07T16:24:00.004+01:00

Och sex duktiga "damer" var här jobbade hårt hela dagen med att tillverka olika bakgrunder till kommande bokomslag. Det blev inget sytt, men mycket klistrande och målande.

Här är lite bilder som kom ihåg till er som var här i går, och som inspiration till er andra.

And six clever "ladies" were here and worked hard all day making different bakgrounds for bookcovers to be. There wasn`t time to do any sewing, all day was spent gluing and painting.

Here are some pictures of things we did.

Jag har så många nya ideer-I`ve got so many new ideas

2010-01-26T20:57:00.004+01:00

Som jag vill testa i hur man kan göra bokomslag. Jag skall hålla kurs snart och jag vill ha nya saker att visa.

That I want to check out in making bookcovers. I will soon hold a workshop and as always I want to have new things to show everyone.

Jag lyckades-I succeded

2010-01-22T21:48:00.006+01:00

Att göra ytterligare en övning i photoshop, men så har man också en duktig lärare, DJ Petite.

Det är roligt, roligt , roligt.

To do yet another excercise in photshop, but then I have I very clever teacher, DJ Petite.

It is fun, fun, fun.

En gammal bok-An old book

2010-01-14T21:07:00.006+01:00

Hittade jag på en andrahands affär nyligen. Den är från 1919 och är som en årsbilaga av en damtidning. Där finns recept vad som är modernt och virkbeskrivningar bl.a. Jag köpte den för att jag tänkte att jag kunde riva ut sidor och använda till dekorationer på mina bokomslag. Men det känns hårt att riva sönder en bok som är så gammal så jag har ännu inte börjat.

I found at a secondhand store recently. It is from 1919 and is like a yearly women`s magazine. There are recipies, fashionpages and crochet descriptions among other things. I bought it to tear up and to use in my art work, but it feels hard to tear up a book that old so I haven`t started doing that yet.

Jag övar vidare på Photoshop och har lyckats förs samman två bilder till en. Jag är stolt som en tupp över att jag har lyckats.

I continue to practise with Photoshop and have now succeded to combine two photos. I am as proud as a peacock.

Jag är bara nybörjare-I`m just a beginner

2010-01-08T22:31:00.007+01:00

På photoshop, men jag har roligt och lär mig något nytt varje dag.

Ovan är resultatet av vad jag gjort med näckrosbilden nedanför.

At Photoshop, but I have fun and learn new things every day.

Above is the result of what I`ve done with the waterlilypicture

below.

Det kanske är dags...-It`s maybe time...

2010-01-07T22:43:00.005+01:00

Att byta bild. Julen är över men snön och kylan är kvar.

To change picture. The Christmas is over but the snow and the cold is still here.

En del av ledigheten har jag tillbringat med att försöka få ordning på mina bilder i datorn.

Jag hittade bl.a. dessa korten på småtavlor som jag gjorde för flera år sedan.

Among the photos I found these ones that are small pictures I made years ago.

During some of my holiday I`ve tired sorting my pictures out in my computer.

God Jul-Merry Christmas

2009-12-23T21:53:00.005+01:00

Till alla ni som är inne och läser min blogg.

To all of you who are reading my blog.

Önskar/Wishes Lena

Snart jul-Soon Christmas

2009-12-19T18:35:00.007+01:00

Det skall bli härligt att vara ledig snart och förhoppningsvis ha lite tid att skapa. Jag längtar.

Nu är det andras kreativa insatser som man får visa i stället, mina duktiga elevers.

It will be wonderful to soon have time off and hopefully also some time to be creative. I look forward to that. Now I can just show you other people`s creative work, my pupils`.

Vackra armband-Beautiful bracelets

2009-12-14T20:46:00.006+01:00

I lördags var det broderimöte. Sista gången för hösten. Förhoppningsvis kan jag närvara lite mera under våren. Det är trevliga och inspirerande möten. Dessa fantastiska armband visade Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö. Det var julklappar som hon höll på med. Visst blir man själv sugen på att sätta igång med något liknande projekt?

Last Saturday we had an embrodery meeting. The last one for the Autumn. Hopefully I can visit more of these meetings in the spring, they are really inspiering and nice to visit.These beautiful bracelets have Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö made. They are going to be Christmas presents for near and dear ones. One gets really inspiered to start making something similar.

Och här är några fler-And here are some more

2009-12-11T18:20:00.006+01:00

Lite flera broderier att beundra. Louise har broderat franska knutar både natt och dag denna hösten och hennes körsbärsträd är imponerande. Linn har sytt massor med sytråd och hennes skira broderi är mkt fint på ett helt annat sätt.

Some more embroideries to admire. Louise has embroidered French knots both night and day this Autumn and her cherry tree is impressive. Linn has embroidered a lot with sewing thread, her ethereal (I am not certain of the translation) embroidery is fantasic in a completely different way.

Nu börjar de bli färdiga-Now they start to become finished

2009-12-03T17:38:00.008+01:00

Mina duktiga elevers vackra broderier börjar bli klara, här är två exempel. Jag lovar visa flera snart.

My clever pupils beautiful embroidered pictures are soon finished, here are two examples. I`ll promise to show you some more soon.

Ibland känner jag att jag är lite tråkig som lärare. Jag upprepar mig. Men eleverna tycker det är roligt, och de är så stolta när de får rama in sina fina bilder. Så jag fortsätter nog ett tag till ...

Sometimes I feel that I am quite boring as a teacher. I repeat myself. But my pupils enjoy working with free emboidery and are very proud when they see the finished result. So I`ll probably continue with doing this for awhile longer.....

Vilken ära-What an honour

2009-11-28T22:42:00.006+01:00

Att idag fått besök av min yngsta beundrarinna Maya(9 år) som köpte en av mina sist tillverkade anteckningsböcker. Hon har köpt en väska av mig innan....

Today my youngest admirer Maya, (9 years old) bought one of the last bookcovers that I made.

She has bought a bag from me before...

Hennes bror Liam, 11 år, gör helt fantastiska små figurer, så utrycksfulla och levande.

Her brother Liam, 11 years old, makes the most fantastic small dolls, so alive and with lots of expressions.

Att få besök av Ingrid med man(förlåt men jag har glömt namnet) ända från Perstorp när vi i dag hade adventsöppet i galleriet.

To have Ingrid and husband coming all the way from Perstorp when we had opened in the gallery today.

Och slutligen att jag fick sålt en dyr tavla till en okänd kvinna idag.

And finally that I sold an expensive picture to an unknown woman today.

Jag tackar alla som har gjort dagen fantastisk på alla sätt.

I thank all who made this day a fantstic one in every aspect.

Får man lov att fresta--May I tempt you

2009-11-26T18:09:00.006+01:00

Med några nya bokomslag.

With some new bookcovers.

De är gjorda i lite olika tekniker.

Tygpapper, vattenlösligt papper som jag gjort avgjutningar med, stämpling, embossing och broderi.

They are made in different tecniques.

Fabric paper, water soluble casts, stamping, embossing and embroidery.

Adventsöppet

2009-11-23T22:25:00.004+01:00

Kommande helg så håller jag och min man adventsöppet i galleriet på gården. Förberedelserna är i full gång.

KURSER

2009-11-16T21:36:00.004+01:00

Jag tänker hålla en kurs i olika sätt att göra dekorativa bokomslag hemma i mitt galleri den 6 februari.

Den 13 februari kommer jag hålla en kurs i att tillverka textila smycken.

Båda dagarna håller vi på mellan 9.00-16.00.

Välkomna med anmälningar via mail.

I dag blev jag lycklig-Today I became happy

2009-11-15T20:32:00.009+01:00

När jag besökte Dunkers kulturhus i Helsingborg.

When I visited Dunkers in Helsingborg.

Av alla vackra teaterkläder på en utställning där.

By all the beautiful theater clothes at an exhibition there.

När vi promenerade utmed havet och lyssnade på vågorna och såg färjorna.

When we walked along the beach and listened to the sea and watched the ferries.

Av allt inspirerande man fann på stranden.

By all the inspiering things we found on the beach.

Och framförallt över att jag har sökt och blivit antagen till VSKG.

And most of all because I have applied and been accepted as a member of an art organisation called VSKG.

Ännu en marknad-Yet another craftmarket

2009-11-09T17:33:00.007+01:00

Livet är.... Life is
Masken-The mask

Helgen som var har jag, och med mig många andra hantverkare, varit i Höganäs på Fingrar Kan. Det var första gången som jag var där och jag lär nog komma tillbaka. Det var en fin mässa med mycket vackert att titta på. Min granne Irene sålde fina mössor som gick åt som smör i solen. Själv sålde jag också ganska bra. Det är alltid roligt att komma hem med mindre än man åker dit med, även om det är lite svårt att skiljas från en del av det som man har gjort.

The past weekend I`ve been to Höganäs together with a lot of other craftspeople on a craftmarket called Fingrar Kan. It was the first time for me but I`ll probably be back. It was a nice craftmarket with lots of beautiful things to look at. My neighbour Irene sold her cute hats, they went really well. I sold quite a lot myself. It is always nice to come home with less tings than one went there with, eventhough some things are a bit hard to part with.

Som till exempel min hjärtans tavla som jag sålde och nu inte ens kan hitta en bild på. Men även bilder ovan var inte lätta att säja hej då till.

As for example my" heartpicture" that I sold at the weekend and now can`t even find a photo of. But the pictures above weren`t easy to say farwell to either.

Vilken dag och kväll-What a day and evening

2009-11-01T00:14:00.012+01:00

Ännu en vacker höstdag som inleddes med en promenad med hunden. I dag så gick vi upp på kullen till korna och fåren.

Denna helgen var det femårsjubileum för Österlen lyser. Det var första gången som jag besökte detta evenemang. Först ett besök på Marsvinsholms slott, där 350 marshaller lyste upp slottsträdgården. Sen besökte vi en utställning på Elofssons garderob i Komstad där det var vernissage på återbrukskonst. Vi avslutade med att titta på när 100 kinesiska lyktor släpptes i hamnen i Brantevik.Vilken häftig kväll!

Yet another beautiful autumn day that we started with taking the dog for a walk. Today we went up on the hill to watch the cows and sheep.

This weekend Österlen lyser had their fifth anniversary. It was the first time that Ivisited this event. First we went to The castle of Marsvinsholm where they had lit up 350 torches in the castle garden. Then we went an exhibition at Elofssons garderob where they showed reused art. We finished off the evening by watching when 100 Chinese lanters were lit and set off into the sky in Brantevik. What an evening!

Höstpromenad och förberedelser-Autumnwalk and preparations

2009-10-28T13:04:00.010+01:00

Tack och lov att vi har lov så att man har tid att komma i kapp. Och att man har tid att njuta av alla de vackra höstfärgerna. Jag har inlett varje dag med en lång promenad med vår hund Tess. Sen har jag hållit på med pappersarbete, usch! Och skapande, jipii!. Snart är det dags för nästa mässa, Fingrar Kan i Höganäs och jag har sytt nya broscher.

Thank God that we have a break from school at the moment. There is so much that I need to catch up with. I also want to have time to enjoy all the beautiful Autumn colours. I have started every day with a long walk with our dog, Tess. Then I`ve been busy with paperwork, urkgh! And creating, jippii! Soon it`s time for the next craftshow, Fingrar Kan, in Höganäs. I have been sewing more brooches for that show.

En händelserik vecka-An eventful week

2009-10-22T09:20:00.003+02:00

Under veckan som har gått har jag hållit en till kurs för Studieförbundet Vuxenskolans kursledare i mixed mediatekniker. Det var roligt och vi fick mycket gjort. Sen bar det i väg till Småland för att förbereda för mammas 90 års dag. Synd nog så kunde jag inte vara med på själva födelsedagen, men den var lyckad har jag fått berättad. Många nära och kära som kom och firade henne.

Sen har det skrivits omdömen varje ledig stund. Och till sist så har jag försökt att sy lite nytt inför helgens textilmässa i Trelleborg. Det är första året som den hålls. Det skall bli spännande. Välkomna ni som bor i närheten.

Vad hände? och fina strukturer-What happened? and nice structures

2009-10-10T19:57:00.006+02:00

Ibland blir man bara sååå trött på sig själv. Jag blev det nu i veckan när jag insåg att jag hade bokat en flygbiljett till London för att besöka The Knitting and Stitching Show och insåg att jag hade bokat biljetten för nästa vecka när mässan är denna veckan. För att jag metalt skulle klara denna besvikelse så har jag intalat mig själv att det var nog meningen att jag inte skulle åka, jag har tillräckligt att gör just nu ändå.

En av de saker som jag varit upptagen med är en utställning i Lunds stadshall. En annan var en kurs som jag hade i dag med Studieförbundet Vuxenskolans kursledare.

De tillverkade "fabric paper" och så höll vi på med ytor och strukturer. Nästa helg är det fortsättning på kursen.

Sometimes you just get so tiered of youself. I felt like this in the beginning of the week when I realized that I had booked tickets for London to visit the Knitting and Stiching Show for the wrong date. I had booked them for next weekend and the show is this weekend. To help myself mentally handle this disappointment I have told myself that this what meant to happen. I really didn`t have the time to go anyway, I`ve got enough to do.

One of the things that I`ve been busy with is an exhibition in Lund. Another is a workshop I`ve held today where they learned to make fabric paper and make interesting surfaces. Next weekend the second part of the workshop will take place.

Ännu ett intressant besök-Yet another interesting visitor

2009-10-01T22:12:00.006+02:00

Hade vi på personliga valet i textilslöjden nu i veckan. Ingrid var och visade sina kläder alla sydda av återbrukat material. Vilken inspiration hon var för oss alla!

Väskor av gamla broderier och ett virkat lapptäcke som blivit en kappa

Sötast var fröken Hermelin eller "Svansförsäljerskan" som är tillverkad av en konstnärinna i Trelleborgstrakten som jag tyvärr inte kan namnet på.

Min favorit helg-My favourite weekend

2009-09-27T14:17:00.009+02:00

Är sista helgen i september när det är Design och Konsthantverksmässa på Lilla Torg i Malmö. Denna marknad är så otroligt mysig att stå på. Inte blir man rik av sin försäljning under dan. Det blir man inte på att tillverka och sälja konsthantverk. Men där är alltid så mycket trevliga och skickliga hantverkare som ställer ut. Är vädret fint så är det en njutning att stå på torget i den vackra miljön. På kvällen är alla gallerierna i stan öppna och många glada människor är ute för att se och uppleva konst.

I år tog jag några bilder på Eva Hedbergs snidade utrycksfulla figurer i trä och på en underbar stolsits tillverkad i återbrukade material.

Is the last weekend in September when there is a craftmarket in Malmö. This market is a joy to attend. not that I get rich of selling my craft there, you don`t get that from making and selling handicraft. But there are always so many talented and nice craftspeople exhibiting and then if the weather is good it is enjoyable to stand in the beautiful spot that Gamla Torg is. In the evening all the galleries are open and there are a lot of happy people out looking at and experiencing art.

This year I took some photos of Eva Hedberg`s wooden sculptures and one of a wonderful cushion made of reused materials.

I morgon-Tomorrow

2009-09-25T20:09:00.005+02:00

Är det design och konsthantverksmarknad i Malmö. Jag skall vara med och visa upp mig. Allt är packat och jag har varit ute och plockat dekorationer till mitt stånd.

It is Design and Handicraftmarket in Malmö. I will be there and put on show what I`ve making. Everything is packed and ready and I`ve been out picking decorations for my stand.

Ibland är det lyxigt att vara lärare

2009-09-21T21:49:00.006+02:00

Som idag till exempel, då vi hade friluftsdag. Vi vandrade på skåneleden i vackra omgivningar i strålande solsken. Umgicks med trevliga, glada elever som uppförde sig väl och detta fick man betalt för!

Hade tänkt i föregående blogginlägg länka till Agneta som har gjort en fin hemsida där hon ger tips för slöjden och visar vackert eget hantverk i bl.a. silver.

Jag hade också tänk länka till Anna-Karins hemsida där hon visar sitt personliga "återbruk".

Nu kommer länkarna här i stället.

Den vackra solnedgången visade sig utanför fönstret i mitt arbetsrum tidigare i kväll.

Anslagstavla i återbruk

2009-09-17T21:51:00.006+02:00

I dag så hade vi besök i slöjden av Anna-Karin, en textilkonstnär som arbetar i återbruk. Hon är en riktig loppisräv, enligt en väninna. Anna-Karin berättade om sitt arbete och inspirerade eleverna att skapa textila anslagstavlor. Det var roligt och inspirerande tyckte både vi lärare och eleverna.

Det är roligt att ha kurs-It´s fun to have a workshop

2009-09-13T20:18:00.010+02:00

Den 12 september började med en vacker och dimmig morgon. Under min morgonpromenad med hunden Tess, var där mycket att förundras över, smått som stort.

Strax innan nio anlände de första kursdeltagarna, det var fritidspedagoger och textillärare som skapade smycken i Angelina och vattenlösliga material. Det är alltid lika roligt och spännande att se vad andra tillverkar under en dag som denna.

The 12th of September started as a beautiful and foggy morning. During my morningwalk with the dog, Tess, there were a lot of beautiful things to watch, large as small.

Just before nine o´clock the participants arrived. It was recreation instructors and textile teachers who were creating jewllery in Angelina and water soluble material. It is always fun and interesting to watch what other people make during a day like this.

Äntligen-Finally

2009-09-07T20:42:00.003+02:00

Så har bilden som jag hållit på med till och från under ett år blivit klar. Jag hade inte tänkt att den skulle bli så här, men ibland så lever mina bilder ett eget liv.

The picture that I`ve been working on and off with for a year is now finished. It wasn`t meant to turn out the way it did, but sometimes my pictures live their own life.

Återbruk och modevisning-Reuse and fashionshow

2009-08-30T19:53:00.009+02:00

Under det kommande året så skall vi ha ett spännande tema i skolan som jag arbetar på. Det övergripande temat är identitet för alla de ämnen som deltar. I slöjden skall vi bl.a. arbeta med återbruk. En av de designers som vi kommer att anlita för att inspirera eleverna i sitt skapande visade upp sina kläder på modemässan Stajl by Malmö. Jag var där och tog kort, njöt av solen och de fina kläderna.

Hemma har jag gjort en jacka av en T-shirt som legat oanvänd i mina lådor länge. Nu kanske jag börjar använda den när den är omsydd....

In the year to come we are going to work with reusing old clothes. One of the designers that will come to our school to inspire the pupils in their creative process showed her clothes at a fashionshow in Malmö today. I was there taking photos, enjoing the sun and the clothes.

At home I`ve turned an old T-shirt into a jacket. The T-shirt has been laying unused for years in my drawer. Maybe I will start using it now when it`s turned into a jacket.

Broderi och björnbär-Embroidery and blackberries

2009-08-23T19:57:00.005+02:00

Jag har blivit medlem i en broderigrupp i Lund. I går var jag på första träffen för hösten. Det är var roligt och inspirerande att träffa likasinnade och så fick jag broderat lite på mitt sommarbroderi som jag inte kommit särskilt långt på. Jag skall visa en bild på det när jag kommit lite längre. En var gruppens deltagare skall ställa ut på lasarettet i Lund under september. Det är Elisabeth Kalvenaes-Skallsjö. Hon gör fina små tavlor där hon kombinerar applikation och broderi. På eftermiddagen fick jag plockat årets första björnbär. Det finns massor av dem och de blir till underbar sylt.

I dag så har jag beskurit hallonen och upptäckte då en mängd underbara skalbaggar i snåren. Vet inte om de gör någon skada, hoppas inte det.

I have become a member of an embroidery group in Lund. We had our first meeting yesterday. It is really fun and inspiering to meet people who share the same interest. I embroidered on my summerembroidery. I will show you a photo of it another time. One of the members of the group is exhibiting during September. She makes beautiful pictures where she combines applique and embroidery.

Yesterday afternoon I went picking blackberries. There are loads of them. They make lovely jam.

Today I found some really pretty beetles on the raspberryleaves. I don`t know if they`ll do any harm, hope not.

Ett nytt bokomslag-A new bookcover

2009-08-16T18:42:00.002+02:00

Ett nytt läsår-en ny kalender-ett nytt omslag.

A new schoolyear- a new calender-a new cover.