Det är roligt att ha kurs-It´s fun to have a workshop

Den 12 september började med en vacker och dimmig morgon. Under min morgonpromenad med hunden Tess, var där mycket att förundras över, smått som stort.

Strax innan nio anlände de första kursdeltagarna, det var fritidspedagoger och textillärare som skapade smycken i Angelina och vattenlösliga material. Det är alltid lika roligt och spännande att se vad andra tillverkar under en dag som denna.

The 12th of September started as a beautiful and foggy morning. During my morningwalk with the dog, Tess, there were a lot of beautiful things to watch, large as small.

Just before nine o´clock the  participants arrived. It was recreation instructors and textile teachers who were creating jewllery in Angelina and water soluble material. It is always fun and interesting to watch what other people make during a day like this.

Äntligen-Finally

Så har bilden som jag hållit på med till och från under ett år blivit klar. Jag hade inte tänkt att den skulle bli så här, men ibland så lever mina bilder ett eget liv.  

The picture that I`ve been working on and off with for a year is now finished. It wasn`t meant to turn out the way it did, but sometimes my pictures live their own life.

Återbruk och modevisning-Reuse and fashionshow

Under det kommande året så skall vi ha ett spännande tema i skolan som jag arbetar på. Det övergripande temat är identitet för alla de ämnen som deltar. I slöjden skall vi bl.a. arbeta med återbruk. En av de designers som vi kommer att anlita för att inspirera eleverna i sitt skapande visade upp sina kläder på modemässan Stajl by Malmö. Jag var där och tog kort, njöt av solen och de fina kläderna.

Hemma har jag gjort en jacka av en T-shirt som legat oanvänd i mina lådor länge. Nu kanske jag börjar använda den när den är omsydd....

In the year to come we are going to work with reusing old clothes. One of the designers that will come to our school to inspire the pupils in their creative process showed her clothes at a fashionshow in Malmö today. I was there taking photos, enjoing the sun and the clothes.

At home I`ve turned an old T-shirt into a jacket. The T-shirt has been laying unused for years in my drawer. Maybe I will start using it now when it`s turned into a jacket.

Broderi och björnbär-Embroidery and blackberries

Jag har blivit medlem i en broderigrupp i Lund. I går var jag på första träffen för hösten. Det är var roligt och inspirerande att träffa likasinnade och så fick jag broderat lite på mitt sommarbroderi som jag inte kommit särskilt långt på. Jag skall visa en bild på det när jag kommit lite längre. En var gruppens deltagare skall ställa ut på lasarettet i Lund under september. Det är Elisabeth Kalvenaes-Skallsjö. Hon gör fina små tavlor där hon kombinerar applikation och broderi. På eftermiddagen fick jag plockat årets första björnbär. Det finns massor av dem och de blir till underbar sylt.

I dag så har jag beskurit hallonen och upptäckte då en mängd underbara skalbaggar i snåren. Vet inte om de gör någon skada, hoppas inte det. 

I have become a member of an embroidery group in Lund. We had our first meeting yesterday. It is really fun and inspiering to meet people who share the same interest. I embroidered on my summerembroidery. I will show you a photo of it another time. One of the members of the group is exhibiting during September. She makes beautiful pictures where she combines applique and embroidery. 

Yesterday afternoon I went picking blackberries. There are loads of them. They make lovely jam. 

Today I found some really pretty beetles on the raspberryleaves. I don`t know if they`ll do any harm, hope not.

Ett nytt bokomslag-A new bookcover

Ett nytt läsår-en ny kalender-ett nytt omslag.

A new schoolyear- a new calender-a new cover.

Nu har jag bestämt mig-Finally I have decided

För att ha en kurs i att göra bokomslag. Jag har funderat till och från under hela sommaren om jag har tid med detta eller inte. Min höst är redan väldigt fullbokad. Men det är så roligt att hålla kurs så .......den 19/9 skall det bli av. Ni som är intresserade får snabbt bestämma er för det är inte så många som får plats i mitt galleri. Kontakta mig via mail eller telefon för mer information. Kontaktinformation finns på min hemsida. 

Bilderna som jag visar är på mitt senast bokomslag.

Varför texten har blivit understruken i detta inlägg har jag ingen aning om. Någon som vet?

The photos show the front and the back of my latest bookcover.

Att njuta in i det sista-To enjoy it to the end

Sista dagarna har varit hektiska. Vi har varit på utomhusteater och tältat vid sydkusten. Man behöver inte åka långt för att kunna njuta av nya vackra vyer.

The last few days have been hectic. We have been on an outside theater and camped on the southcoast. One don`t have to travel far to be able to enjoy new beautiful views. 

Sen så åkte vi norrut till Norsesund och besökte en god vän. Hon och familjen har skapat en oas i skogen där kreativiteten blomstrar. Just nu byggs en lekstuga till dottern Vera.

Then we travelled north to Norsesund to vistit a good friend. She and her family have created an oasis in the forest where creativity is in full bloom. At the moment a small house is built for the daughter Vera.