God Jul-Merry Christmas

Till alla ni som är inne och läser min blogg.

To all of you who are reading my blog.

Önskar/Wishes Lena

Snart jul-Soon Christmas

Det skall bli härligt att vara ledig snart och förhoppningsvis ha lite tid att skapa. Jag längtar.

Nu är det andras kreativa insatser som man får visa i stället, mina duktiga elevers.

It will be wonderful to soon have time off and hopefully also some time to be creative. I look forward to that. Now I can just show you other people`s creative work, my pupils`.

Vackra armband-Beautiful bracelets

I lördags var det broderimöte. Sista gången för hösten. Förhoppningsvis kan jag närvara lite mera under våren. Det är trevliga och inspirerande möten. Dessa fantastiska armband visade Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö. Det var julklappar som hon höll på med. Visst blir man själv sugen på att sätta igång med något liknande projekt?

Last Saturday we had an embrodery meeting. The last one for the Autumn. Hopefully I can visit more of these meetings in the spring, they are really inspiering and nice to visit.These beautiful bracelets have Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö made. They are going to be Christmas presents for near and dear ones. One gets really inspiered to start making something similar.

Och här är några fler-And here are some more

Lite flera broderier att beundra. Louise har broderat franska knutar både natt och dag denna hösten och hennes körsbärsträd är imponerande. Linn har sytt massor med sytråd och hennes skira broderi är mkt fint på ett helt annat sätt.

Some more embroideries to admire. Louise has embroidered French knots both night and day this Autumn and her cherry tree is impressive. Linn has embroidered a lot with sewing thread, her ethereal (I am not certain of the translation) embroidery is fantasic in a completely different way.

Nu börjar de bli färdiga-Now they start to become finished

Mina duktiga elevers vackra broderier börjar bli klara, här är två exempel. Jag lovar visa flera snart.

My clever pupils beautiful embroidered pictures are soon finished, here are two examples. I`ll promise to show you some more soon.

Ibland känner jag att jag är lite tråkig som lärare. Jag upprepar mig. Men eleverna tycker det är roligt, och de är så stolta när de får rama in sina fina bilder. Så jag fortsätter nog ett tag till ...

Sometimes I feel that I am quite boring as a teacher. I repeat myself. But my pupils enjoy working with free emboidery and are very proud when they see the finished result. So I`ll probably continue with doing this for awhile longer.....

Vilken ära-What an honour

Att idag fått besök av min yngsta beundrarinna Maya(9 år) som köpte en av mina sist tillverkade anteckningsböcker. Hon har köpt en väska av mig innan....

Today my youngest admirer Maya, (9 years old) bought one of the last bookcovers that I made.

She has bought a bag from me before...

Hennes bror Liam, 11 år, gör helt fantastiska små figurer, så utrycksfulla och levande.

Her brother Liam, 11 years old, makes the most fantastic small dolls, so alive and with lots of expressions.

Att få besök av Ingrid med man(förlåt men jag har glömt namnet) ända från Perstorp när vi i dag hade adventsöppet i galleriet.

To have Ingrid and husband coming all the way from Perstorp when we had opened in the gallery today.

Och slutligen att jag fick sålt en dyr tavla till en okänd kvinna idag.

And finally that I sold an expensive picture to an unknown woman today.

Jag tackar alla som har gjort dagen fantastisk på alla sätt.

I thank all who made this day a fantstic one in every aspect.

Får man lov att fresta--May I tempt you

Med några nya bokomslag.

With some new bookcovers.

De är gjorda i lite olika tekniker.

Tygpapper, vattenlösligt papper som jag gjort avgjutningar med, stämpling, embossing och broderi.

They are made in different tecniques.

Fabric paper, water soluble casts, stamping, embossing and embroidery.