God Jul och Gott Nytt År-Merry X-mas and a Happy New Year

Önskar jag från Kastanjegården som har drivor på över en meter i trädgården.

With wishes from Kastanjegården that has snowdrifts that are one meter high.

Lite mer bilder-Some more pictures

Gjorda av mina duktiga elever. Made by my clever students.

Jag börjar se ett mönster-I begin to see a pattern

Varje år vid denna tiden så är jag inte särskilt aktiv eller kreativ. Däremot så är mina elever det. Kanske är det så att jag håller så mycket på med deras skapande att jag inte har tid eller ork för mitt eget. I vilket fall så fortsätter jag att inspirera elever att göra fritt broderi och de fortsätter att producera fantastiska bilder. Kommer de att hålla på med det i framtiden? Har man sått några frön som kommer att gro? Jag hoppas det.

Every year at this time I`m not very active or creative. My pupils are on the other hand. Maybe it is like this: I`m so involved in their creativity, that I don`t have the time or energy to create my own stuff. In any case, I continue to inspire pupils to make free embroidery and they continue to produce fantastic pictures. Will they continue with this in the future? Have I sown a seed that will grow? I hope so.

Nu är de hemma igen- Now they are back home again

I dag var det dags att bege sig i snöovädret till Dunkers Kulturhus för att hämta hem mina tanter igen. Både jag och de är glada över att de är tillbaka.

Att göra bokomslag är fortfarande roligt. Här är ett i blandteknik.

Today it was time to drive to Dunker`s to bring home my ladies that have been exhibited there during the autumn. The weather was snowy, windy and really risky to drive in.

To make bookcovers is still facinating. Here is the last one that I`ve made.

Här kommer ännu ett-Here comes another one

Ytterligare ett bokomslag är färdigt. Även detta har en spraymålad bakgrund. Här är bilden överförd med TAP(transfer artist paper). Ramen runt bilden är bitar av ett tyg som jag tillverkat av gamla spetsar och sedan målat.

Yet another bookcover is finished. This one has a spraycoloured background, as the last one had aswell. The photo is transferred using TAP(transfer artist paper). The frame round the picture are bits from a fabric that I made using old pieces of lace, that I sewed on top of a fabric and then I painted the lot.

Ett nytt bokomslag-A new bookcover

Jag har sytt några nya bokomslag och här kommer ett smakprov. Bakgrunden är ett spraymålat tyg som jag har överfört ett foto på. Hjärtat är sytt på vattenlösligt material.

I have made some new bookcovers and here comes a taste. The background is a fabric that I`ve sprayed with dye. I have then transfered a photo onto the fabric. The heart is sewn on watersoluble material.

vernissage

I dag var det vernissage på Salong 2010 på Dunkers Kulturhus. Där var otroligt mycket folk. Roligt att vara en av tre textilkonstnärer som ställde ut. En av mina masker finns med i Helsingborg Dagblads artikel om utställningen.

Fantastiska hattar-Fabulous hats

som jag såg och beundrade på en av utställningarna på Knitting and Stitching Show.
that I admired while visitng one of the exhibitions at the Knitting and Stiching Show.

Lycka är -------Happyness is

att få åka till the Knitting and Stiching Show och köpa underbara trådar och nya fina stämplar.

to be able to travel to the Knitting and Stitching Show and buy some wonderful threads and beautiful new stamps.

Lite nytt-Some news

Sorry, denna bilden kom in två gånger. Sorry I somehow managed to get this picture published twice.

Först några nya bilder som jag tror jag är klar med, Jag är inte helt säker så jag väntar lite till innan jag ramar in dem. Bakgrunden till bilderna är monoprint, d.v.s. ett tryck som endast kan göras en gång. Man penslar en glasskiva med färg och sen kan man bearbeta färgen på olika sätt. Jag tog en kniv och skrapade runt färgen innan jag tryckte.

First some new pictures that I think are finished, I`m not certain so I will wait for some time until I will get them framed. The background is monoprinting, i.e. a print that can only be made once. You paint a glass surface with paint and then you can make a pattern in the paint with a knife or some other tool before you print.

Min favorit bok just nu är Sherrill Kahns Mixed media. Så mycket roligt att inspireras av. I dag testade jag för första gången att trycka med gelantin, som Sherril skriver om i sin bok. Det var jätteroligt, och enkelt. Man rör bara ihop lite gelantinpulver med vatten och låter det kallna. Sen penslar man färg på gelantinet, trycker med lite stämplar, eller ristar i det. Till sist lägger man sitt tyg/papper över och trycker.

My favourite book right now is Sherril Kahn`s Mixed media. So many fun things to be inspiered of. Today I tested gelantin printing for the first time. It was really fun and simple. You just mix gelantin powder with water and let it set overnight. Then you paint the surface, press stamps into it or carv some patterns into the gelantin. Finally you put you fabric/paper on top and print.

Jag är så lycklig!-I am so happy!

Jag sökte för ett tag sedan till Helningborgs Konstförenings Höstsalong på Dunkers Kulturhus.

Nu har jag fått reda på att jag har kommit med. Det skall bli sååå roligt att få visa upp "mina gamla damer"

I applied some while ago to attend an exhibiton that i s called Höst Salong 2010. The exhibition will be held at a really fantastic place, Dunkers Kulturhus. Now I have been informed that I`ve been accepted. It will be sooo fun to exhibit "my old ladies".

Höstblommor och bokomslag i turkos-Autumn flowers and a book cover in turquoise

Jag fortsätter och gör bokomslag, detta tillverkat av tygpapper gjort på servetter med vackra motiv. Dekorationen hittade jag när jag städade i atelje´n i fredags. Hittade mycket annat också som jag glömt bort att jag hade. Det är inte dumt att städa emellanåt.......

I continue to make book covers. This one has a base of fabric paper made of serviettes with vintage motifs. I found the embellishment when I cleaned in my studio. I found a lot of other things that I had forgotten that I had. It`s not bad to clean once in awhile.....

I dag besökte jag min granne,Bodil, som gjuter i betong. Hon hade sensommaröppet. Fiskpinnarna, som hennes svärdotter gör, är helt underbara.

Today I visited my neighbour, Bodil, who makes gardenart from concrete. There was an exhibition there. The fishes on sticks, that her daughter-in-law makes, are just wonderful.

Bokomslag-A bookcover

Ytterligare ett bokomslag är klart.

Yet another bookcover is finished.

Björnbärstider-Time for blackberries

Jag har tillverkat en hel del nytt tygpapper som jag skall använda till bokomslag. Jag har testat nya sätt att färglägga och dekorera dem med. Här kommer ett av de färdiga resultaten.

I have made quite a lot of new fabric paper that I am going to use for bookcovers. I have been testing new ways of painting and decorating them. Here comes one of the finished results.

Förmiddagen tillbringade jag i hagen ovanför vår gård. Där finns fullt av björnbär. Det är så avkopplande och fridfullt att låta bären bestämma vart du skall gå. Det blev en god paj och sylt av det som plockats.

I spent the morning in the meadow up the hill from us. There are plenty of blackberries. It is so relaxing and peaceful to let the berries decide the way you are going. They ended up as a good pie and jam.

Sedan måste jag bara visa en bild på en läcker lampa som visades upp under Malmöfestivalen.

Then I just have to show a picture of a gorgeous lamp that was hung up during the festival in Malmö last week.

För en vecka sen-A week ago

För en vecka sedan så besökte jag två mycket inspirerande utställningar.En på Axel Ebbes Konsthall i Trelleborg. Där ställde Gudrun Bartels ut sina utrycksfulla textila bilder och Anette Lindquists skulpturer var mycket speciella.

A week ago I visited two very inspiering exhibitions. In Trelleborg, along the southcoast, Gudrun Bartels exhibited her expressive embroderies, and Anette Lindquist sculptures were very special.

Den andra utställningen var på Wanås i norra Skåne. I den underbara slottsparken har där ställts ut skulpturer och installationer i 13 år. Jag har inte besökt Wanås förrän i år men kommer säkert åka dit på nya utställningar. Så mycket fint det finns att beundra och inspireras av.

The other exhibition was in Wanås in the north of Skåne. In the wonderful park of the castle there have been exhibitions for 13 years. This was the first time for me but I will for sure be back.

There is so much to admire and get inspiered by.

Skulpturer och broderade landskap-Sculptures and embroidered landscapes

Har besökt ytterligare en fantastisk skulptur utställning. Pilane på Tjörn. Vilken vacker miljö och vilka läckra skulpturer.

Har också hunnit med att göra några bilder med skånska landskap som snart skall pryda framsidan på skåp.

I have visited yet another fantastic sculpture exhibition. Pilane on Tjörn at the westcoast of Sweden. What a wonderful environment and really great sculptures.

Then I`ve done som landscape pictures, the views typical of the southern part of Sweden. They will be mounted on cupboards made by my husband.

Ny modell och konst?-A new design and art?

Vi var i veckan på Marsvinsholms skulpturpark, såg bland annat dessa nedgrävda Volvobilar. Är det konst eller? Fräck ide´i alla fall.

We were at Marsvinsholm`s sculpturepark earlier on this week. We saw among other things these buried Volvo cars. Is it art? It is a stunning sight anyhow.

Sen har jag testat lite nya sätt att göra armband på. Här kommer lite smakprov.

Then I have been testing new ways of making bracelets. here comes a taster.

Färgglada bokomslag-Colourful bookcovers

Två färggranna nya bokomslag är klara. Tillverkade av gamla spetsar som sytts fast på grovt mellanlägg med maskinbroderi. Sedan är ytan målad med akrylfärg.

Two colourful new bookcovers are finished. They are made of old lace that have been machine embroidered to the vieline background. The surface has then been painted with acrylic paint.

En vacker vy och drömbild-A beautiful view and a dreampicture

Jag fortsätter att njuta av de underbara sommarkvällarna och emellanåt så blir en bild klar.

Jag skulle kunna fortsätta så här för evigt.

I continue to enjoy the wonderful summer evenings and now and then a new picture gets finished. I wouldn`t mind to have it like this forever

Broscher-Brooches

Som musslor ser de ut, brocherna som jag har gjort i Angelinafilm.

They look like mussels, the brooches I`ve made of Angelina film.

Och visst är gräs vackert, speciellt som siluett mot kvällshimlen.

Grass is for sure really beautiful, especially as siluettes against the evening sky.

Rosor

Måste bara visa bilder på några av alla de fantastiska rosor som finns i Agnetas och Mats trädgård. Kommer tyvärr inte ihåg namnet på dem, men jag kan ta reda på det om någon är intresserad.