Gott Nytt 2012 Happy New Year

Må detta bli ett helt fantastiskt år---May this be a really fantastic year

Novemberblues

Höstkurs-Autum workshop

Årets sista kurs är genomförd. Här är några bilder från duktiga deltagare.

The last workshop of the year is now done. Here are som pictures from my clever pupils.

Ett "överfört ansikte" med tryck och målning.

A phototransfer of a face with printed text.
Gessomålning och limdekoration.

Gessopainting and gluedekoration.
Och slutligen en höstlig Dörrödsvy.

And finally a photo of Autumn in Dörröd.

Hantverksmässa och Höstmarknad

Till helgen är det dags igen, Konsthantverks och Designmässa på Lilla Torg i Malmö på lördag.

Mycket fint hantverk att beundra.

På söndag har Romeleslingan sin årliga höstmarknad på Kulturens Östarp.

Utställningar-Exhibitions

Jag har blivit utvald att delta på Romele Konsthalls jurybedömda utställning.Välkomna dit!

Mycket fint att titta på från många duktiga hantverkare och konstnärer.

I have been elected to participate in an exhibition at Romele Konsthall.Welcome!

There are lots of really good artwork to enjoy.

Sen måste jag bara visa en fantastisk klänning som Ingrid har sytt som jag såg på en utställning i Smygehamn i slutet av sommaren.

Then I must show you a picture of a fantastic dress that Ingrid has made. I saw it at an exhibition in Smygehamn at the end of the summer.

Är du redo för några fler?-Are you ready for some more?

Ett bokomslag gjort med målad stämplad bakgrund, och dekorerat med fiberfilm som är målat, sytt och krymt.

One bookcover that is made with a painted, stamped bakground and decorated with fiberfilm that has been painted, sewed into and then finally heatembossed.
Ett som har en bakgrund som är målad i blått. Dekorationerna är sidenpapper och tryckta och målade cirklar.

One that has a fabric that is painted in blue, as a background. The decorations are made of silkpaper and printed and painted circles.

Snart är ledigheten slut- Soon the holiday is over

Jag har börjat förbereda mig för att börja jobba igen och därför köpt en ny kalender som jag har gjort ett personligt omslag till.

I have started to prepare myself for going back to work by buying a new calender. I`ve made a personal cover for it.

Några armband-Some bracelets

Mina armband har nästan sålt slut så det var dags att göra några nya. Jag ville inte göra samma modell som förut utan testade lite nya modeller.
All of my bracelets have nearly sold out so I had to make some new ones. I didn`t want to make them the same as my old ones so I have tested some new models.
Jag tror att jag tycker om den översta bäst. Det skall bli några flera i en annan färgställning.

I think that I like the top one the best. I will sew some more like that but in other colour combinations.
Denna är inte så dum den heller. Grönt och blått är fint tillsammans.

This one isn´t too bad either. The green and blue go really well together.
Trianglar skall jag nog jobba mera med.....

I think that I will work more with the triangular shape.......

Ett rosa....-A pink one

Med en blomma på framsidan och hjärtan på baksidan.
With a flower at the front and two hearts on the back.

Ytterligare ett-Yet another one

Nu har jag fått monterat lite nya bokomslag. Här ett som är gjort av fabric paper dekorerat med ett ansikte som jag överförde på tyg för flera år sedan.

Now I have mounted some new bookcovers. Here is one that has a background of fabric paper that has been decorated with a photo transfer that I made many years ago.

Bokomslag-A bookcover

Nu håller jag på att göra lite nya bokomslag. Detta gjort i tygpapper dekorerat med tyg som jag har sytt fast spetsar på.

At the moment I`m making some new bookcovers. This one is made of fabric paper decorated painted lace.

Kurser-Workshops

Jag för första gången haft sommarkurser på Kastanjegården. Det var mycket roligt och blev lyckat. En av dagarna så tillverkades det bokomslag medan den andra dagen så gjorde vi

smycken. Här kommer en bild på några av de fina smycken som tillverkades.

Nu dröjer det till det är dags för kurs igen. I början av september skall jag ha kurs nästa gång.

Nu skall jag ge mig själv tid att skapa.

I have just finished some workshops here at Kastanjegården. It was the first time that I had them in the summertime. It was really fun and a sucess.

Here is a picture of some of the jewllery that was made. Next time I will have a worshop is in the beginning of September. Now I will give myself some time to create.

sommarblommor och logfest

I går firade vi, stora som små, examensfest i logen. Vädret var ljuvligt, maten från grillen fantastiskt och vi dansade natten lång.

Underbar utställning

I dag så besökte jag en underbar utställning om skrädderi på Möllegården i Åkarp.

Plaggen var fantastiska. Skrädderi är verkligen klädkonst.

Körsbärsdalen

Nu blommar körsbärsdalen.

Påsköppet

Nu har vi hängt klart i galleriet och påskpyntat färdigt.

I morgon öppnar vi, och har sedan öppet alla påskdagar mellan 10.00-18.00.

Välkomna på ett besök.

Barcelona

Efter ett hektiskt och inspirerande besök till Barcelona är det nu full fart på förberedelserna inför Påsken. I Barcelona hade våren kommit längre än här, det var faktiskt nästan sommar. Många träd hade slagit ut, allt det vackra har vi framför oss.

Koppardamer-Ladies made of copper

Nu har man återhämtat sig lite efter Stora Symässan i Malmö. Det var fantastiskt roligt att få ställa ut min konst där. Jag fick så fint gensvar. Tack alla ni som var där.

Dessa två damer som jag präglat i kopparplåt och sytt fast på en spraymålad bakgrund blev klara precis innan mässan, så de fick följa med.

I have now recovered a bit from the Great Sewing Exhibition in Malmö. It was really fantastic to exhibit my art there. The visitors gave a really nice respons to my work.

These two ladies that are made in copper were finished just in time to be able to come along with me.

Tröttnar jag aldrig?---Don`t I ever get fed up?

På att göra bokomslag, kanske du undrar? Men nej, det gör jag jag inte. Det finns ständigt nya saker att testa, och formatet är perfekt. Här är några nya.
Making bookcovers, you may wonder? No, I don`t. There are still new things to test, and the seize is just perfect. Here are some new ones.

Stora Symässan i Malmö

Om drygt en månad så är det dax för Stora Symässan i Malmö. Jag har blivit inbjuden som utställare, vilket känns som en stor ära. Det skall bli jätteskoj. Så nu produceras det för fullt.

Late March there will be a big textile show in Malmö. I am invited to exhibit, and that feels like a great honour.It will be great fun. So at the moment I`m busy producing.

Ett bokomslag till Jenny-A bookcover for Jenny

Igår hade jag kurs i galleriet. En underbar samling kreativa kvinnor var här och tillverkade smycken. En sådan dag inspirerar till eget skapande så idag fick jag sytt ett bokomslag till Jenny.

Yesterday I held a workshop in my gallery. It was a group of wonderful creative women that were here creating their own jewellery.

A day like that inspired me to create, so today I made a bookcover for Jenny.

Riktiga blommor och konstgjorda--Real flowers and fake ones.

Jag låter fantasin leda mig, ibland kanske på irrvägar, det får framtiden utvisa. Jag har sytt blommor, och broderat vaser, sen får vi se vad det blir.

I let the fantasy decide in what direction to go, if it has lead me in a good direction, future will tell. I have sewn flowers and embroidered vases, then we`will see what will happen next.

Broderi --Embroidery

Den senaste tiden har jag broderat mest för hand. Maskinen har fått vila.

Lately I`ve mostly embroidered by hand. I`ve given my sewing machine some time to rest.

Retreat

Tillbringade sex underbara dagar på yoga retreat i början av året. Nu har man laddat batterierna och lusten har återvänt. Under dessa dagar så skapade vi deltagare bland annat denna Mandala och så byggdes det en enorm Budda staty i snö.

I have spent six wonderful days at a yogaretreat. I have got lots of new energy and I really feel for creating again. The participants of the retreat made this Mandala and built a big Budda snow statue.