God Jul-Merry Christmas

Till alla ni som är inne och läser min blogg.

To all of you who are reading my blog.

Önskar/Wishes Lena

Snart jul-Soon Christmas

Det skall bli härligt att vara ledig snart och förhoppningsvis ha lite tid att skapa. Jag längtar.

Nu är det andras kreativa insatser som man får visa i stället, mina duktiga elevers.

It will be wonderful to soon have time off and hopefully also some time to be creative. I look forward to that. Now I can just show you other people`s creative work, my pupils`.

Vackra armband-Beautiful bracelets

I lördags var det broderimöte. Sista gången för hösten. Förhoppningsvis kan jag närvara lite mera under våren. Det är trevliga och inspirerande möten. Dessa fantastiska armband visade Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö. Det var julklappar som hon höll på med. Visst blir man själv sugen på att sätta igång med något liknande projekt?

Last Saturday we had an embrodery meeting. The last one for the Autumn. Hopefully I can visit more of these meetings in the spring, they are really inspiering and nice to visit.These beautiful bracelets have Elisabeth Kalvenäs-Skallsjö made. They are going to be Christmas presents for near and dear ones. One gets really inspiered to start making something similar.

Och här är några fler-And here are some more

Lite flera broderier att beundra. Louise har broderat franska knutar både natt och dag denna hösten och hennes körsbärsträd är imponerande. Linn har sytt massor med sytråd och hennes skira broderi är mkt fint på ett helt annat sätt.

Some more embroideries to admire. Louise has embroidered French knots both night and day this Autumn and her cherry tree is impressive. Linn has embroidered a lot with sewing thread, her ethereal (I am not certain of the translation) embroidery is fantasic in a completely different way.

Nu börjar de bli färdiga-Now they start to become finished

Mina duktiga elevers vackra broderier börjar bli klara, här är två exempel. Jag lovar visa flera snart.

My clever pupils beautiful embroidered pictures are soon finished, here are two examples. I`ll promise to show you some more soon.

Ibland känner jag att jag är lite tråkig som lärare. Jag upprepar mig. Men eleverna tycker det är roligt, och de är så stolta när de får rama in sina fina bilder. Så jag fortsätter nog ett tag till ...

Sometimes I feel that I am quite boring as a teacher. I repeat myself. But my pupils enjoy working with free emboidery and are very proud when they see the finished result. So I`ll probably continue with doing this for awhile longer.....

Vilken ära-What an honour

Att idag fått besök av min yngsta beundrarinna Maya(9 år) som köpte en av mina sist tillverkade anteckningsböcker. Hon har köpt en väska av mig innan....

Today my youngest admirer Maya, (9 years old) bought one of the last bookcovers that I made.

She has bought a bag from me before...

Hennes bror Liam, 11 år, gör helt fantastiska små figurer, så utrycksfulla och levande.

Her brother Liam, 11 years old, makes the most fantastic small dolls, so alive and with lots of expressions.

Att få besök av Ingrid med man(förlåt men jag har glömt namnet) ända från Perstorp när vi i dag hade adventsöppet i galleriet.

To have Ingrid and husband coming all the way from Perstorp when we had opened in the gallery today.

Och slutligen att jag fick sålt en dyr tavla till en okänd kvinna idag.

And finally that I sold an expensive picture to an unknown woman today.

Jag tackar alla som har gjort dagen fantastisk på alla sätt.

I thank all who made this day a fantstic one in every aspect.

Får man lov att fresta--May I tempt you

Med några nya bokomslag.

With some new bookcovers.

De är gjorda i lite olika tekniker.

Tygpapper, vattenlösligt papper som jag gjort avgjutningar med, stämpling, embossing och broderi.

They are made in different tecniques.

Fabric paper, water soluble casts, stamping, embossing and embroidery.

Adventsöppet

Kommande helg så håller jag och min man adventsöppet i galleriet på gården. Förberedelserna är i full gång.

KURSER

Jag tänker hålla en kurs i olika sätt att göra dekorativa bokomslag hemma i mitt galleri den 6 februari.

Den 13 februari kommer jag hålla en kurs i att tillverka textila smycken.

Båda dagarna håller vi på mellan 9.00-16.00.

Välkomna med anmälningar via mail.

I dag blev jag lycklig-Today I became happy

När jag besökte Dunkers kulturhus i Helsingborg.

When I visited Dunkers in Helsingborg.

Av alla vackra teaterkläder på en utställning där.

By all the beautiful theater clothes at an exhibition there.

När vi promenerade utmed havet och lyssnade på vågorna och såg färjorna.

When we walked along the beach and listened to the sea and watched the ferries.

Av allt inspirerande man fann på stranden.

By all the inspiering things we found on the beach.

Och framförallt över att jag har sökt och blivit antagen till VSKG.

And most of all because I have applied and been accepted as a member of an art organisation called VSKG.

Ännu en marknad-Yet another craftmarket

Livet är.... Life is
Masken-The mask

Helgen som var har jag, och med mig många andra hantverkare, varit i Höganäs på Fingrar Kan. Det var första gången som jag var där och jag lär nog komma tillbaka. Det var en fin mässa med mycket vackert att titta på. Min granne Irene sålde fina mössor som gick åt som smör i solen. Själv sålde jag också ganska bra. Det är alltid roligt att komma hem med mindre än man åker dit med, även om det är lite svårt att skiljas från en del av det som man har gjort.

The past weekend I`ve been to Höganäs together with a lot of other craftspeople on a craftmarket called Fingrar Kan. It was the first time for me but I`ll probably be back. It was a nice craftmarket with lots of beautiful things to look at. My neighbour Irene sold her cute hats, they went really well. I sold quite a lot myself. It is always nice to come home with less tings than one went there with, eventhough some things are a bit hard to part with.

Som till exempel min hjärtans tavla som jag sålde och nu inte ens kan hitta en bild på. Men även bilder ovan var inte lätta att säja hej då till.

As for example my" heartpicture" that I sold at the weekend and now can`t even find a photo of. But the pictures above weren`t easy to say farwell to either.

Vilken dag och kväll-What a day and evening

Ännu en vacker höstdag som inleddes med en promenad med hunden. I dag så gick vi upp på kullen till korna och fåren.

Denna helgen var det femårsjubileum för Österlen lyser. Det var första gången som jag besökte detta evenemang. Först ett besök på Marsvinsholms slott, där 350 marshaller lyste upp slottsträdgården. Sen besökte vi en utställning på Elofssons garderob i Komstad där det var vernissage på återbrukskonst. Vi avslutade med att titta på när 100 kinesiska lyktor släpptes i hamnen i Brantevik.Vilken häftig kväll!

Yet another beautiful autumn day that we started with taking the dog for a walk. Today we went up on the hill to watch the cows and sheep.

This weekend Österlen lyser had their fifth anniversary. It was the first time that Ivisited this event. First we went to The castle of Marsvinsholm where they had lit up 350 torches in the castle garden. Then we went an exhibition at Elofssons garderob where they showed reused art. We finished off the evening by watching when 100 Chinese lanters were lit and set off into the sky in Brantevik. What an evening!

Höstpromenad och förberedelser-Autumnwalk and preparations

Tack och lov att vi har lov så att man har tid att komma i kapp. Och att man har tid att njuta av alla de vackra höstfärgerna. Jag har inlett varje dag med en lång promenad med vår hund Tess. Sen har jag hållit på med pappersarbete, usch! Och skapande, jipii!. Snart är det dags för nästa mässa, Fingrar Kan i Höganäs och jag har sytt nya broscher.

Thank God that we have a break from school at the moment. There is so much that I need to catch up with. I also want to have time to enjoy all the beautiful Autumn colours. I have started every day with a long walk with our dog, Tess. Then I`ve been busy with paperwork, urkgh! And creating, jippii! Soon it`s time for the next craftshow, Fingrar Kan, in Höganäs. I have been sewing more brooches for that show.

En händelserik vecka-An eventful week

Under veckan som har gått har jag hållit en till kurs för Studieförbundet Vuxenskolans kursledare i mixed mediatekniker. Det var roligt och vi fick mycket gjort. Sen bar det i väg till Småland för att förbereda för mammas 90 års dag. Synd nog så kunde jag inte vara med på själva födelsedagen, men den var lyckad har jag fått berättad. Många nära och kära som kom och firade henne.

Sen har det skrivits omdömen varje ledig stund. Och till sist så har jag försökt att sy lite nytt inför helgens textilmässa i Trelleborg. Det är första året som den hålls. Det skall bli spännande. Välkomna ni som bor i närheten.

Vad hände? och fina strukturer-What happened? and nice structures

Ibland blir man bara sååå trött på sig själv. Jag blev det nu i veckan när jag insåg att jag hade bokat en flygbiljett till London för att besöka The Knitting and Stitching Show och insåg att jag hade bokat biljetten för nästa vecka när mässan är denna veckan. För att jag metalt skulle klara denna besvikelse så har jag intalat mig själv att det var nog meningen att jag inte skulle åka, jag har tillräckligt att gör just nu ändå.

En av de saker som jag varit upptagen med är en utställning i Lunds stadshall. En annan var en kurs som jag hade i dag med Studieförbundet Vuxenskolans kursledare.

De tillverkade "fabric paper" och så höll vi på med ytor och strukturer. Nästa helg är det fortsättning på kursen.

Sometimes you just get so tiered of youself. I felt like this in the beginning of the week when I realized that I had booked tickets for London to visit the Knitting and Stiching Show for the wrong date. I had booked them for next weekend and the show is this weekend. To help myself mentally handle this disappointment I have told myself that this what meant to happen. I really didn`t have the time to go anyway, I`ve got enough to do.

One of the things that I`ve been busy with is an exhibition in Lund. Another is a workshop I`ve held today where they learned to make fabric paper and make interesting surfaces. Next weekend the second part of the workshop will take place.

Ännu ett intressant besök-Yet another interesting visitor

Hade vi på personliga valet i textilslöjden nu i veckan. Ingrid var och visade sina kläder alla sydda av återbrukat material. Vilken inspiration hon var för oss alla!

Väskor av gamla broderier och ett virkat lapptäcke som blivit en kappa

Sötast var fröken Hermelin eller "Svansförsäljerskan" som är tillverkad av en konstnärinna i Trelleborgstrakten som jag tyvärr inte kan namnet på.

Min favorit helg-My favourite weekend

Är sista helgen i september när det är Design och Konsthantverksmässa på Lilla Torg i Malmö. Denna marknad är så otroligt mysig att stå på. Inte blir man rik av sin försäljning under dan. Det blir man inte på att tillverka och sälja konsthantverk. Men där är alltid så mycket trevliga och skickliga hantverkare som ställer ut. Är vädret fint så är det en njutning att stå på torget i den vackra miljön. På kvällen är alla gallerierna i stan öppna och många glada människor är ute för att se och uppleva konst.

I år tog jag några bilder på Eva Hedbergs snidade utrycksfulla figurer i trä och på en underbar stolsits tillverkad i återbrukade material.

Is the last weekend in September when there is a craftmarket in Malmö. This market is a joy to attend. not that I get rich of selling my craft there, you don`t get that from making and selling handicraft. But there are always so many talented and nice craftspeople exhibiting and then if the weather is good it is enjoyable to stand in the beautiful spot that Gamla Torg is. In the evening all the galleries are open and there are a lot of happy people out looking at and experiencing art.

This year I took some photos of Eva Hedberg`s wooden sculptures and one of a wonderful cushion made of reused materials.

I morgon-Tomorrow

Är det design och konsthantverksmarknad i Malmö. Jag skall vara med och visa upp mig. Allt är packat och jag har varit ute och plockat dekorationer till mitt stånd.

It is Design and Handicraftmarket in Malmö. I will be there and put on show what I`ve making. Everything is packed and ready and I`ve been out picking decorations for my stand.

Ibland är det lyxigt att vara lärare

Som idag till exempel, då vi hade friluftsdag. Vi vandrade på skåneleden i vackra omgivningar i strålande solsken. Umgicks med trevliga, glada elever som uppförde sig väl och detta fick man betalt för!

Hade tänkt i föregående blogginlägg länka till Agneta som har gjort en fin hemsida där hon ger tips för slöjden och visar vackert eget hantverk i bl.a. silver.

Jag hade också tänk länka till Anna-Karins hemsida där hon visar sitt personliga "återbruk".

Nu kommer länkarna här i stället.

Den vackra solnedgången visade sig utanför fönstret i mitt arbetsrum tidigare i kväll.

Anslagstavla i återbruk

I dag så hade vi besök i slöjden av Anna-Karin, en textilkonstnär som arbetar i återbruk. Hon är en riktig loppisräv, enligt en väninna. Anna-Karin berättade om sitt arbete och inspirerade eleverna att skapa textila anslagstavlor. Det var roligt och inspirerande tyckte både vi lärare och eleverna.

Det är roligt att ha kurs-It´s fun to have a workshop

Den 12 september började med en vacker och dimmig morgon. Under min morgonpromenad med hunden Tess, var där mycket att förundras över, smått som stort.

Strax innan nio anlände de första kursdeltagarna, det var fritidspedagoger och textillärare som skapade smycken i Angelina och vattenlösliga material. Det är alltid lika roligt och spännande att se vad andra tillverkar under en dag som denna.

The 12th of September started as a beautiful and foggy morning. During my morningwalk with the dog, Tess, there were a lot of beautiful things to watch, large as small.

Just before nine o´clock the  participants arrived. It was recreation instructors and textile teachers who were creating jewllery in Angelina and water soluble material. It is always fun and interesting to watch what other people make during a day like this.